Türkçeleştirme Üzerine belgesini hazırlamamdaki amaç öğrendiklerimi ve öğreneceklerimi Türkçeleştirmeye ilgi duyanlara aktarmaktır. Bu e-kitap sürümler halinde duyurulacak. Çünkü hiçbir şey bir önceki günle aynı olmuyor, değişiyor, gelişiyor. Zamanı yakalamak adına e-kitabın sürümler halinde (yeni konuların içeriğe eklenecek) olmasının çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Türkçeleştirme Üzerine son sürümünü İNDİR [...]
Kullandığımız Türkçe klavye
Hiç dikkat ettiniz mi harflerin dağılımına? Türkçe karakter olarak nitelediğimiz 6 harf (Ğ, Ü, Ş, İ, Ç ve Ö) Q klavyede en sağda emaneten duruyorlar. F klavyenin hikayesi, F klavyenin önündeki engeller, F klavyenin yaygınlaşması için ne yapabilirsiniz? [...]
Türkçe beyni iki kere çalıştırıyor
ODTÜ bünyesinde kurulan Beyin Dil Araştırmaları Laboratuvarında, diller üzerine yapılan araştırmada, beynin Türkçe cümleleri anlamak için, İngilizce dahil diğer bazı Avrupa dillerinin aksine beyinde iki kez işlem gerektirdiği ortaya çıktı. ODTÜ Eğitim Fakültesi Yabancı Diller Bölümü Öğretim Üyesi ve laboratuvarın kurucusu Doç. Dr. Gülay Ediboğlu-Cedden, yaptığı açıklamada, dili öğrenmenin, anlamanın ve konuşmanın beyinde çok [...]
Türkçe’nin güncel sorunları
Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmalar Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Fikret Türkmen, ”Türkçe’mizin bağımsız bir dil olarak yaşaması, varlılığını sürdürebilmesi için ana dil konusunda bireysel ve toplumsal duyarlılık kaçınılmazdır” dedi. Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmalar Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Fikret Türkmen [...]
F ve Q Klavye Karşılaştırması (Güven Tanış)
F klavyenin Q klavyeden daha iyi olduğu her araştırmada kanıtlanabilir. Kullandığımız Türkçe klavye yazısında Güven Tanış’ın yorumuyla ulaştım F ve Q klavye hakkında yaptığı karşılaştırmaya. F klavyeye ilginiz varsa, kullanmak istiyorsanız ya da ne olduğunu tam olarak bilmiyorsanız mutlaka bu karşılaştırmayı okumalısınız: İndir: F ve Q klavye karşılaştırması (Güven Tanış) [...]
Türkçe WordPress Teması: OrangeJuice
Gri tonları ve yuvarlak köşeleri sevenler için sade ve göze hoş görünen bir tema, OrangeJuice. Ekran görüntüsü: Türkçe OrangeJuice Wordpress temasını indirin. [...]
Yabancı kelimeler 28 Şubat 2009
Yuvalanan İngilizce kelimeler; post, id, format, mail, online [...]
Yabancı kelimeler 27 Şubat 2009
Yuvalanan İngilizce kelimeler; plugin, marketing, online, widget, format [...]
Ubuntu Çeviri Takımı
Kullanmakta olduğum işletim sistemi Ubuntu’nun çevirileri üzerine Ubuntu Türkiye forumunda bir çeviri takımı oluşturduk. Tamamen gönüllülerden oluşan bir takım. Kullandığımız sistemi en iyi şekilde Türkçeleştirmek amaç. Çeviri yapabilmek için [...]
Yabancı kelimeler 11 Şubat 2008
Yuvalanan İngilizce kelimeler; offline, e-mail, wallpaper, online, status, script [...]
Gereksiz kelimeler 10 Şubat 2008
Türkçesi varken kullanılan gereksiz yabancı kelimeler; fidelity, application shortcuts, suggest a better translation, pr [...]