HEDEF TÜRKÇE » değerlendirme http://hedefturkce.com Sat, 31 Dec 2011 12:04:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v= Değerlendirme: Eylül 2008http://hedefturkce.com/degerlendirme-eylul-2008/ http://hedefturkce.com/degerlendirme-eylul-2008/#comments Wed, 10 Sep 2008 00:10:34 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=191 Son günlerde pek yazı yazamasam da bir değerlendirme ve duyuru yapmam gerekli.

Yazı dilinde kullanılan yabancı kelimeleri yazarken hedefim hiçbir zaman kişiler olmadı. Amacım yabancı kelimelerin kullanılmasının yanlışlığına dikkat çekmek, kullanılan yabancı kelimelerin Türkçesinin de olduğunu göstermek.

Yabancı kelimelere benzer bir kategori olarak da Gereksiz Kelimeler’i ekledim. Çünkü Türkçesi yazılmışken İngilizcesinin de yazılması çok gereksiz. Kendine ve diline güvensizlik anlamına da geliyor bu.

Çeşitli tema, eklenti ve program çevirileri de yapıyorum. Bunları tek tek burada duyurmanın yanında ne çevirdiysem o konu ile ilgili siteyi de bilgilendireceğim. O sitelerde duyurusunun yapılıp yapılmayacağı tabi site sahiplerinin insiyatifinde.

Ayrıca haftada bir veya iki kere çeşitli konular üzerine inceleme yazıları olacak. Bu yazılar yabancı ve gereksiz kelimelerden farklı olarak daha genel konuları kapsayacak. Biraz da büyük resmi tasvir etmeye çalışacağım.

Yazmadığım süre içinde birkaç ufak program çevirim oldu. Bunlar: Tasque, Osmo, Wallpapoz ve Parcellite. Yenilenecek sürümlerinde Türkçe olarak kullanılabilirler.

WordPress Contact Form 7, iletişim formu eklentisini güncelledim. Yabancı bir kişi tarafından çevrilmişti sanırım. Çeşitli eklerde ve kelimerde hatalar vardı. Şu an güncellenmiş çeviri ile kullanabilirsiniz.

Arada sert eleştiriler olsa da doğru bildiğim yolda devam edecek Hedef Türkçe. Her türlü eleştirinin gelişimi hızlandırdığını düşünyorum. Takip eden ve yorum yazan herkese teşekkürler.

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/degerlendirme-eylul-2008/feed/ 0 Değerlendirme: Temmuz 2008http://hedefturkce.com/degerlendirme-temmuz-2008/ http://hedefturkce.com/degerlendirme-temmuz-2008/#comments Sun, 03 Aug 2008 11:58:11 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=112 Bir ay geride kaldı. Biraz da geç oluyor bu yazı, Temmuz ayının değerlendirmesi çünkü.

O kadar çok İngilizce kelime kullanılıyor ki yazılarda bunun üzerine Yanlışlar kategorisi açtım. En çok eleştirilen de bu kategori oldu.

Cümlede kullanılan anlama göre doğru kelime önerilerinden oluşuyor bu kategori. Çok iyi, faydalı bulanların yanında hatalardan geçilmediğini söyleyenler de oldu. Her türlü eleştiriye açığım, hatalı gördükleriniz hakkında (ilgili konuda yorum olarak) fikir belirtin tartışalım.

Yazdığım yanlışlara genelde benim yanlışlarım gösterilerek karşılık veriliyor. Ben yanlışlarımı düzeltiyorum, ya siz?

Temmuz ayında en çok okunan ilk üç konu:

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/degerlendirme-temmuz-2008/feed/ 1