Yeni bir başlangıç..

Hasan Yılmaz — Wed, 09 May 2012 22:42:41 +0000

Son bir iki haberi saymazsak aşağı yukarı 3 yıldır Hedef Türkçe’den uzağım. Bunun çeşitli sebepleri var. Geçmişten değil gelecekten konuşalım; Yeni bir başlangıçtan..

Yabancı kelimeler kategorisindeki yazılarla birçok kişiyi rahatsız etmiştim. Rahatsız etmeye devam mı? Bu şekilde değil.

Bu yazmadığım dönemde hedefturkce.com’u satın almak isteyen de oldu. Hiç fena sayılmayacak iki teklif geldi alan adı için. Ancak bu geçici bir heves değil, kabul etmedim..

Hedef Türkçe’de ne olacak bundan sonra?

Açık kaynak kodlu uygulamaların Türkçeleştirmesi ile ilgileniyorum uzun zamandır. Son aylarda ağırlıklı olarak Ubuntu’nun yerelleştirilmesine katkıda bulunuyorum. Dolayısıyla Türkçeleştirme ile ilgili bir yoğunluk olacak. Birkaç madde ile sıralarsak:

Türkçe ile ilgili haberler, yorumlar
Ubuntu ile igili Türkçeleştirme duyuruları olacak.
Android uygulamalarının, WordPress temaları ve eklentilerinin Türkçeleştirilmesi olabilir.
Türkçeleştirme araçları ve bunların nasıl kullanılacağı yer alacak.
Çeşitli sitelerin yerelleştirilmesine katkı ve bunun nasıl yapılacağı hakkında bilgi
Az bilinen kelimelerin karşılıkları
Yabancı kelimelere karşılık türetme çalışmaları

Şimdilik tek yazar benim. Konuk yazarlara ya da devamlı yazarlık yapmak isteyenlere Hedef Türkçe’nin kapısı açık.

Yeni bir başlangıç yaparken hedefturkce.com’un görünümünü de değiştirmeyi düşünüyorum. Farklı bir tema olacak ~~ancak daha nasıl bir şey olacağına karar vermedim~~. ~~Gözü yormayan, sade bir WordPress teması öneriniz var mı?~~

Sosyal medya denilen türeve de dahil olmak gerek. Günlüğü besleme dışında takip edebileceğiniz yollar Twitter ve Google+ şimdilik.

Neredeyse her şey sıfırdan başlayacak. Sorun değil..

Hedef Türkçe I Twitter

Başlangıç

Hasan Yılmaz — Wed, 02 Jul 2008 08:32:44 +0000

Öncelikle söylemem gerekir ki edebiyat uzmanı, öğretmen ya da dil bilimci değilim. Ancak Türkçe’ye gereken değerin verilmediğini düşünüyorum.

Nereden yazmaya başlayacağım? Anlatacak o kadar çok şey var ki.

Küçülen dünyada diller de birbirinin etkisi altında kalıyor, hatta birçoğu yok oldu denebilir. Bizim dilimiz de ister istemez internete yön veren ingilizcenin etkisi altında.

Bir garip yazıp konuşuyoruz son zamanlarda. Kimilerine göre bu durum normal ve kaçınılmaz bir son; Kimine göre yozlaşma; Kimi de umursamazlık içinde.

Herkesin ortak noktası ise birlikte hareket edememek.

Neden Hedef Türkçe?

Konuya dikkat çekmek istiyorum. Belki bir katkım olur belirsizliğin azalmasına.

Türkçe çoğu defa olumsuz eleştiri yapılarak savunulmaya çalışıldı. Oysa bu eleştiriler umursamazlığı daha da artırdı. HedefTürkçe.com’da da eleştiriler olacak ama gerektiği kadar.

Konuya farklı açılardan bakmak istiyorum. Eleştirilerden çok nedenler ve sonuçlar daha önemli.

Site adı seçiminde ise Oktay Sinanoğlu’nun iki kitabı esin kaynağım oldu:

HEDEF TÜRKİYE
BYE BYE TÜRKÇE

Okumadıysanız tavsiye ederim. Çok değerli bir bilim adamımızın Türkiye ve Türkçe hakkında çok doğru tespitleri var.

Neler olacak sitede?

Yapılanlar hakkında görüşler
Faydalı kitaplar
Çeviri araçları
Çevirisi yapılmış yazılımlar
Konuk yazarlar
Yanlış kullanıma örnekler

Bunlara eklenecek konular da olabilir.