HEDEF TÜRKÇE » pr http://hedefturkce.com Sat, 31 Dec 2011 12:04:33 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v= Gereksiz kelimeler 10 Şubat 2008http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-10-subat-2008/ http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-10-subat-2008/#comments Tue, 10 Feb 2009 21:08:41 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=282 Türkçesi varken kullanılan gereksiz yabancı kelimeler;

  • Yanlış: … bölümün adı “fidelity” yani “sadakat” olmasına rağmen …
  • Doğru: SADAKAT
  • Yanlış: … (Google hayatımıza yeni bir şey sokmazsa rahat edemiyor) uygulama kısayolları (nam-ı diğer, application shortcuts).
  • Doğru: UYGULAMA KISAYOLLARI
  • Yanlış: Kullanıcılar, yaptıkları denemenin sonuçlarından memnun kalmadığında, çevirisi yapılan cümlenin altında bulunan “Suggest a better translation” (Daha iyi bir çeviri önerin) bağlantısına tıklanarak açılan kutucuğa doğru çeviriyi girerek servisin daha iyi çalışmasına yardımcı olabiliyor.
  • Doğru: DAHA İYİ BİR ÇEVİRİ ÖNERİN
  • Yanlış: PR 2.0, yani internette yürüteceğiniz halkla ilişkiler faaliyetleri için, bu kavramları bilmenin de ötesinde uygulamaya geçmeniz gerekiyor.
  • Doğru: HALKLA İLİŞKİLER

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-10-subat-2008/feed/ 0 Yabancı kelimeler 28 Ekim 2008http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-28-ekim-2008/ http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-28-ekim-2008/#comments Tue, 28 Oct 2008 18:33:07 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=251 Yuvalanan İngilizce kelimeler;

  • Yanlış: Siz de şuradaki forma mail adresinizi bırakarak davetiye talebinde bulunabilirsiniz.
  • Doğru: POSTA
  • Yanlış: Sayın DigiTurk PR Departmanı Yetkilisi, …
    Başlık hem SEO, hem de ironi amaçlıdır.
  • Doğru: HALKLA İLİŞKİLER – ARAMA MOTORU İYİLEŞTİRME
  • Yanlış: iPhone 3Gnin, Unlock Edilmesine Az Kaldı!
  • Doğru: KİLİT KIRMAK
  • Yanlış: Blogu kapatmadım, çok sevdiğim … rutin bir update sonrası uçurdu – farkına varmamış bile!
  • Doğru: GÜNCELLEME
  • Yanlış: EMBED BETİĞİ NEDİR
    … üçüncü parti servislerden alınan embed betikleri kullanılarak başka bir servis üzerinden sağlanan içeriğe erişim sağlanması yoluyla dağıtıldığı, yani kendi sunucularında barındırmadığı biliniyor.
  • Doğru: GÖMÜLÜ BETİK

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-28-ekim-2008/feed/ 1 Gereksiz kelimeler 5 Ekim 2008http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-5-ekim-2008/ http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-5-ekim-2008/#comments Sun, 05 Oct 2008 22:52:26 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=234 Türkçesi varken kullanılan gereksiz yabancı kelimeler;

  • Yanlış: FeedBurner ile Arkadaşına Gönder Tell a Friend
  • Doğru: ARKADAŞINA GÖNDER
  • Yanlış: Bağlantı (permalink) yönlendirme
  • Doğru: KALICI BAĞLANTI
  • Yanlış: Unesco’nun her yıl belirlediği Dünya Kültür Mirası listesine (World Heritage List) bu yıl 19 kültürel ve 8 doğal yapı olmak üzere 27 yeni yapıt girdi.
  • Doğru: DÜNYA KÜLTÜR MİRASI LİSTESİ
  • Yanlış: Bu sebeple hangi ölçekte olursa olsun, her şirketin Halkla İlişkiler ( PR ) stratejilerini belirlemesi ve bu stratejiler doğrultusunda adımlar atması gerekiyor.
  • Doğru: HALKLA İLİŞKİLER
  • Yanlış: Fırsat maliyeti (opportunity cost) ne demektir?
  • Doğru: FIRSAT MALİYETİ

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/gereksiz-kelimeler-5-ekim-2008/feed/ 2 Yabancı kelimeler 13 Ağustos 2008http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-13-agustos-2008/ http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-13-agustos-2008/#comments Thu, 14 Aug 2008 02:31:18 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=145 Yuvalanan İngilizce kelimeler;

  • Yanlış : Videolarını kendin host etmek zorunda değilsin.
    videolarını yayınlamak için kullandığın playeren’ın tam ekran yapma özelliği olan versiyınunu kullanman.
  • Doğru : BARINDIRMAK – OYNATICI
  • Yanlış : Her servera satılır 5m oyun parasına verilecektir.
  • Doğru : SUNUCU
  • Yanlış : Şimdi WP yi kurdum güzel bir theme arıyorum ve themeyi bu akşam aktif edip siteyi hazır bir biçime getireceğim.
  • Doğru : TEMA
  • Yanlış : PR ajans ve departmanlarının hedefinde yer alması…
  • Doğru : HALKLA İLİŞKİLER
  • Yanlış : … arasında geçen mailleşmeye de bu adresten ulaşabilirsiniz.
  • Doğru : POSTALAŞMAK, YAZIŞMAK

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-13-agustos-2008/feed/ 4 Yabancı kelimeler 16 Temmuz 2008http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-16-temmuz-2008/ http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-16-temmuz-2008/#comments Thu, 17 Jul 2008 10:44:34 +0000 Hasan Yılmaz http://hedefturkce.com/?p=33 Yuvalanan İngilizce kelimeler;

  • Yanlış : PR (Public Relations) 2.0 nedir?
  • Doğru : HALKLA İLİŞKİLER
  • Yanlış : Mouse kullanımını çok sonradan farkettim, evet.
  • Doğru : FARE
  • Yanlış : 500 RSS feed ini nasıl takip ederiz?
  • Doğru : BESLEME
  • Yanlış : 2.5.1 sürümünü kullanıyorum tag sistemi çalışmıyor, tag ekliyorum fakat sayfada gözükmüyor.
  • Doğru : ETİKET

HEDEF TÜRKÇE. Hatalıysam ara

Benzer Yazılar

]]> http://hedefturkce.com/yabanci-kelimeler-16-temmuz-2008/feed/ 2