Disqus yorum sistemi çevirisinin bazı eksiklerini tamamlayıp güncellemeler yaptım. Kendine özgü bir çeviri alanları var. Pek kolay değil. Kimin çeviri yaptığı gibi bir kayıt görünmüyor. Çeviriler üç renge ayrılmış durumda. [...]

Son bir iki haberi saymazsak aşağı yukarı 3 yıldır Hedef Türkçe’den uzağım. Bunun çeşitli sebepleri var. Geçmişten değil gelecekten konuşalım; Yeni bir başlangıçtan [...]

Türkçeleştirme Üzerine belgesini hazırlamamdaki amaç öğrendiklerimi ve öğreneceklerimi Türkçeleştirmeye ilgi duyanlara aktarmaktır. Bu e-kitap sürümler halinde duyurulacak. Çünkü hiçbir şey bir önceki günle aynı olmuyor, değişiyor, gelişiyor. Zamanı yakalamak adına e-kitabın sürümler halinde (yeni konuların içeriğe eklenecek) olmasının çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Türkçeleştirme Üzerine son sürümünü İNDİR [...]

Kullanmakta olduğum işletim sistemi Ubuntu’nun çevirileri üzerine Ubuntu Türkiye forumunda bir çeviri takımı oluşturduk. Tamamen gönüllülerden oluşan bir takım. Kullandığımız sistemi en iyi şekilde Türkçeleştirmek amaç. Çeviri yapabilmek için [...]