Hedef Türkçe

Türkçesi varken kullanılan gereksiz yabancı kelimeler;

• Yanlış: Yardımsever tüketiciler (helpful consumers) metodu
  Beyin fırtınası (Brain Storming)
• Doğru: YARDIMSEVER MÜŞTERİLER - BEYİN FIRTINASI

• Yanlış: My circle of trust yani güven çemberi ile sizin yorumlarına güvenen üyeleri görebilirsiniz.
• Doğru: GÜVEN ÇEMBERİ

• Yanlış: Öncelikle Google Chrome açık kaynak kodlu olacakmış ve Firefox‘un aksine sekmeler (tab) pencerenin üzerine konumlandırılacakmış.
• Doğru: SEKME

• Yanlış: I.E. 8 için Accelerators (Hızlandırıcılar) yapın.
• Doğru: HIZLANDIRICI

• Yanlış: Özellikle sağlamış olduğu şahane eklentiler nedeniyle biricik tarayıcım (browser) olmuştu.
• Doğru: TARAYICI

Benzer Yazılar

• Gereksiz kelimeler 25 Ekim 2008
• Gereksiz kelimeler 5 Ekim 2008
• Yabancı kelimeler 19 Eylül 2008

Etiketler: accelerator, brain storming, browser, Gereksiz kelimeler, helpul consumer, my circle of trust, tab

Ekle: Tusul – Limk – Oyyla