HEDEF TÜRKÇE

Kullanmakta olduğum işletim sistemi Ubuntu’nun çevirileri üzerine Ubuntu Türkiye forumunda bir çeviri takımı oluşturduk. Tamamen gönüllülerden oluşan bir takım. Kullandığımız sistemi en iyi şekilde Türkçeleştirmek amaç.

Çeviri yapabilmek için takıma girmek zorunda da değilsiniz. Sistem açık felsefede olduğundan çevirileri de Launchpad sitesi üzerinde yapılıyor. Dilerseniz üye olup çevirilere katkıda bulunabilirsiniz.

Ubuntu Türkiye forumunda çeviri bölümündeki sabit başlıklar:

• Launchpad S.S.S.
• Çeviri yaparken hangi kaynaklardan yararlanılabilir?
• Ubuntu Çeviri Tayfasına katılmak ister misiniz?
• Türkçeleşmesini istediğiniz ya da eksiği olan programlar
• Hatalı Çeviriler
• [Duyuru] Ubuntu 9.04 çevirileri için yardımınızı bekliyoruz!

Ülkemizde Pardus’tan sonra en çok kullanılan Linux dağıtımının Ubuntu olduğunu tahmin ediyorum. Pardus’un Türkçe dil desteği çok iyi. Ancak Ubuntu da şu an Linux dağıtımları arasında en çok kullanılanı ve bunun Türkçe dil desteğinin de iyi olması gerekir. İlgilenenleri foruma bekliyoruz.