HEDEF TÜRKÇE

Yani, çok kullanılan bir kelime, özellikle son zamanlarda. Birbiriyle ilişkili iki kelimeyi ya da kelime grubunu bağlamak için kullanılıyor daha çok.

Yani, ifade güçlüğü çekildiğinin de bir belirtisidir. “Nasıl anlatsam daha doğru olur?” sorusunun arada kalmış halidir “yani”nin kullanıldığı cümleler. Kendini ifade edemeyen gençlerin artmasıyla sık sık okuyoruz, duyuyoruz.

Karşılaştığım “yani”li cümleleri en çok kullananlar, konu hakkında anlatılan konu hakkında derin bilgi sahibi olanlar ile çok az bilenler. Başı sıkışan, söyleyecek söz bulamayan sıkça bu kelimeyi kullanıyor.

Ayrıca Türkçe ve İngilizce kelimeleri açıklarken de kullanılıyor. Türkçeye güven duyulmamasından sanırım, “… (İngilizcesi) yani … (Türkçesi)” şeklinde veya tersi bir kalıp kullanılıyor genellikle.

Bunun anlatana da okuyana da hiçbir faydası yok, aksine zararı var. Hem yazı dilinizi zayıf gösteriyor, hem de okuyucuyu yabancı kelimeleri kullanması yönünde olumsuz bir etki sağlıyor.

Bu tür yanlışlar yabancı kelimelerin kullanılması kadar sık değil ancak karşılaştıklarımı not alıp ikişer-üçer yazmayı düşünüyorum.

Yuvalanan İngilizce kelimeler;

• Yanlış : Videolarını kendin host etmek zorunda değilsin.
  videolarını yayınlamak için kullandığın playeren’ın tam ekran yapma özelliği olan versiyınunu kullanman.
• Doğru : BARINDIRMAK – OYNATICI

• Yanlış : Her servera satılır 5m oyun parasına verilecektir.
• Doğru : SUNUCU

• Yanlış : Şimdi WP yi kurdum güzel bir theme arıyorum ve themeyi bu akşam aktif edip siteyi hazır bir biçime getireceğim.
• Doğru : TEMA

• Yanlış : PR ajans ve departmanlarının hedefinde yer alması…
• Doğru : HALKLA İLİŞKİLER

• Yanlış : … arasında geçen mailleşmeye de bu adresten ulaşabilirsiniz.
• Doğru : POSTALAŞMAK, YAZIŞMAK
  

Yuvalanan İngilizce kelimeler;

• Yanlış : Kendi Rss İcon’umu Tasarladım
• Doğru : SİMGE

• Yanlış : İlk bakışta, blograzzi marketing politikası ile ilgili birşey bilmeden, tamamen dışarıdan bakarak söyleyebileceklerim bunlar, detaylı analiz etmesi lazım ilgili kişilerin.
• Doğru : PAZARLAMA

• Yanlış : Fakat iletişim forumları benim mailime düştüğü için bir kez okuduktan sonra ben onları ya unutuyorum ya da arada kaynayıp gidiyor
• Doğru : POSTA

• Yanlış : Seçme Msn nickleri (En güzelleri)
• Doğru : TAKMA AD, RUMUZ

• Yanlış : Vtunnel ve Diğer Proxy Siteleri İle Youtube a Girin
• Doğru : VEKİL

Yuvalanan İngilizce kelimeler;

• Yanlış : Sadece bir kalemle PC‘nize hükmedin!
• Doğru : KİŞİSEL BİLGİSAYAR

• Yanlış : 1 milyonun üzerinde ID kart verilmiş.
  Bu arada en çok online kitapçı projeleri dikkat çekiyor.
• Doğru : KİMLİK – ÇEVRİMİÇİ, SANAL

• Yanlış : Süper Karışık Msn Nickleri
• Doğru : TAKMA AD

• Yanlış : Kendisiyle Vikipedi’de düzenlemeler ile ilgili bir kaçta e-mail ile görüşmüştüm.
• Doğru : E-POSTA

Yuvalanan İngilizce kelimeler;

• Yanlış : Gerçek anlamda olup bitenleri, yeni projeleri ve çok sıcak haberleri ancak birebir bağlantılar ve network ile sağlayabilirsin.Benim çevremde bildiğim birçok teknoloji şirketi sahibi arkadaşım sadece ve sadece Paypal ile ödeme yapıyor freelancer’larına.
• Doğru : AĞ – SERBEST OLARAK ÇALIŞAN

• Yanlış : Mac ve PC karşı karşıya!
• Doğru : KİŞİSEL BİLGİSAYAR

• Yanlış : Intel’in Yüksek PC sistemleri için geliştireceği Larrabee grafik çipi ne zaman hazır olacak?
• Doğru : KİŞİSEL BİLGİSAYAR