#
İlgili

* Yorum yaz
* Geri izleme: şuraya rss yazıyordun!

#
Takip Seçenekleri

* Yazı yorumları
* Tüm Yazılar Rss :senin çevirine dayanarak söyledim!
* E-posta ile
bunlar senin çevirilerin. istersen ekran görüntüsü de gönderebilirm!!
İşin doğrularını düzeltmek bana düşmez. Sana düşdüğünü sanıyorsun aklı sıra ama yapamıyorsun da!
o deneyimli çevirmenleri de çok iyi bilirim!
hatalarım varsa düzeltirim. fakat kendi hatalarını düzeltmekten aciz birinin önerileri beni bağlamaz. yoksa bilgili birinin eleştirileri beni çok memnun eder.

aslında benim gelip buraya yorum yazmam senin gibiler için bir ödüldür. senin bizim yazılara link vererek kendini ödüllendirdiğin gibi.

ben bir yazılımcıyım. işin geri kalan kısmı beni bağlamaz.

Neyse senin için bukadar ödül yeter.

# Kaan Arslan
Özellikle teknoloji ile iç içe olanlar yabancı kelimeleri bir şekilde kullanıyor, bu kişilere ben de dahilim. İnsanların dillerine saygı göstermesi gerek biraz daha fazla. Zorlamamız gerek kendimizi, İngilizcenin etkisini azaltabilmek için.

# gfx
Rss ile geri izlemenin (ing. trackback) uzaktan yakından ilgisi yok.

Widget : Bileşen
Bu çeviriyi deneyimli kullanıcılar, eklenti ve tema çeviren kişiler kullanıyor. Bence oldukça iyi bir çeviri, anlamı karşılıyor.

Yanlışları göstermekte iyisiniz. Ancak iş doğruları göstermeye geldiğinde pek bir şey göremedim.
Benim yanlışlarımı göstermeniz bittikten sonra sıra kendi yanlışlarınızı düzeltmeye gelecek mi?

Yanlış: 2 Ağustos, 2008 at 1:34 PM
İletişim sayfasında: Yanlış: cforms contact form by delicious:days

Bileşen : Component, widget değil, birisi herhalde çakır keyif olduğu halde bunu sallamış.
eğer kelimeleri okuduğu gibi okursak ve onlar türkçe oluyorsa (seks gibi!) ,
tenkyu diyorum başka bir şey demiyorum.
yanlış: thank you
doğru: tenkyu