Yabancı kelimeler 2 Aralık 2008 yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz — Sun, 14 Dec 2008 22:42:59 +0000

Olaya nasıl yaklaşıldığına göre değişir, bu yabancı terimlere Türkçe karşılıklar.
‘Script’ onların da uzun süredir kullandığı bir kelime değil. Bilişimin gelişmesiyle onlar da kelime türettiler; Bir başka deyişle uydurdular.
Türkçe kelime türetmeye uygun ve zengin bir dil. Uzun süre yabancı kelimelerle çalışan ya da uğraşan için Türkçe karşılık ilk duyulduğunda elbet garipsenir, bir tepki olur. Ancak kullanılarak zamanla dile yerleşecektir.

Yazar: Furkan

Furkan — Sun, 14 Dec 2008 21:37:34 +0000

Betik çok betik, uyduruk ve basit bir kelime. Script’in Türkçe’de karşılığı yoktur.

Yazar: Kadir GÜNAY

Kadir GÜNAY — Wed, 03 Dec 2008 15:14:10 +0000

@mahser.org öncelikle yada değil ya da olacak ve pc değil kişisel bilgisayar ya da bilgisayar. Terimlerin Türkçe karşılıkları var ise kullanmak kalıpları yıkmak değildir. Ayrıca her kesim tarafından anlaşılabilecek terimdir bunlar ;)

@Hasan
Yazımı yazarken aynen şöyle bir cümle kurdum aklımda “Ulan buraya script yazdık ama betik olması lazımdı. Şimdi Hasan bunu okur sitesinde de yayınlar. Neyse yazı bitsin düzelteyim…” Ne oldu unuttum! Hemen düzeltiyorum.

Yazar: Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz — Wed, 03 Dec 2008 13:09:02 +0000

Aynı kelimenin Türkçesini yazmak neden uygun olmasın?

Ayrıca farenin İngilizcesi ‘mouse’, ‘mause’ değil.

Yazar: mahser.org

mahser.org — Wed, 03 Dec 2008 06:46:51 +0000

Merhaba sitemiz de gördüğünüz bir başlığı değerlendirmeye almışsınız, bunun için teşekkürler yanlız, internet ve pc ile birazcık soğuk ilişkiniz var sanırım.
Orada eğer mause değilde, fare deseydik sizce ne değişirdi yada terazi görevi yapan fare deseydik bu konuya uygun olurmuydu.
Bazı pc terimlerini değiştiremezsiniz onlar bir kalıptır.