Yabancı kelimeler 26 Eylül 2008 yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Kadir GÜNAY

Kadir GÜNAY — Sun, 05 Oct 2008 16:10:55 +0000

Burada kullandığım “bekçi” kelimesi kötü anlamda değil bunun farkındasındır umarım. İyi bir iş çıkarıyorsun. Bu konuda bir ekip kurmayı düşünüyor musun?

Yazar: Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz — Thu, 02 Oct 2008 19:28:40 +0000

Bekçi diyemeyiz buna pek, sadece bu konuya dikkat çekmek istiyorum.

Yazar: Kadir GÜNAY

Kadir GÜNAY — Wed, 01 Oct 2008 17:08:19 +0000

Hasan milleti yine mimliyorsun tebrikler :) Türkçe’ nin bekçisi olmak nasıl bir duygu?

Yazar: Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz — Fri, 26 Sep 2008 23:59:25 +0000

“günlük” veya “gunluk” gibi Türkçe karakterlerin yazılamaması çok fark etmez bence boş zamanlarının çoğunu bilgisayar başında geçiren ziyaretçiye.

Yazar: FeRHaD

FeRHaD — Fri, 26 Sep 2008 23:35:02 +0000

Zaten TDK bunu günce veya günlük olarak değiştirse de kaç Türk blogcu bloglarının alan adlarını değiştirecekki. http://www.f-gunluk.info. f-günlük olsa problem yok ama gunluk olunca beni biraz rahatsız ediyor.

Yazar: Hasan Yılmaz

Hasan Yılmaz — Fri, 26 Sep 2008 23:26:07 +0000

Olaya gerçekçi bakarsak “Blog” kelimesini yanlış olarak değerlendiremeyiz. TDK birçok kelimede olduğu gibi bu kelimeye de zamanında bir karşılık üretmedi.
Yanlış sayamayız çünkü Türkçeyi asıl belirleyen bizler çoğunluğunun blog kelimesini kullanıyoruz.

Yazar: FeRHaD

FeRHaD — Fri, 26 Sep 2008 19:30:26 +0000

Yazımın Türkçe denetimini yaptığınız için teşekkür ederim. Aslında dikkat etmeye çalışıyorum ama yaygın kullanılan kelimelerde her zaman çok başarılı değilim. Bazı programların Türkçe çevirilerini yapıyorum, bunlarda BİÇİM yazmaya dikkat ediyorum ama fazla önemsemediğiniz anlarda oluyor. Bu arada BLOG sözcüğüde başlı başına bir tartışma konusu, bunun dilimizde karşılığı günlük mü, günce mi TDK sanırım bunu belirlemedi henüz.