Launchpad, yazılım projelerinin geliştirilebileceği, etrafında katılımcılardan bir topluluk oluşturulabilicek bir çeşit fırlatma rampası. Launchpad, yazılımınızın kodunu barındırabilir, hata takibini yapabilir, yol haritasının paylaşılabileceği, sorulara yanıt aranabileceği ve çeşitli diller için yerelleştirme yapılabilir […]

qBittorrent, utorrent benzeri açık kaynak kodlu bir Bittorrent istemcisi. Yeni özelliklerin ve değişen kısımların çevirileri güncellendi.. […]

Astrid, gelişmiş özellikleri olan, Android’te, iPhone’da ya da çevrimiçi kullanılabilecek bir görev yöneticisi. Yeni eklenen çağrı hatırlatma özelliği ile ilgili bölümlerin çevirisi güncellendi. […]

Disqus yorum sistemi çevirisinin bazı eksiklerini tamamlayıp güncellemeler yaptım. Kendine özgü bir çeviri alanları var. Pek kolay değil. Kimin çeviri yaptığı gibi bir kayıt görünmüyor. Çeviriler üç renge ayrılmış durumda. […]

Son bir iki haberi saymazsak aşağı yukarı 3 yıldır Hedef Türkçe’den uzağım. Bunun çeşitli sebepleri var. Geçmişten değil gelecekten konuşalım; Yeni bir başlangıçtan […]

Türkçeleştirme Üzerine belgesini hazırlamamdaki amaç öğrendiklerimi ve öğreneceklerimi Türkçeleştirmeye ilgi duyanlara aktarmaktır. Bu e-kitap sürümler halinde duyurulacak. Çünkü hiçbir şey bir önceki günle aynı olmuyor, değişiyor, gelişiyor. Zamanı yakalamak adına e-kitabın sürümler halinde (yeni konuların içeriğe eklenecek) olmasının çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Türkçeleştirme Üzerine son sürümünü İNDİR […]