Anadili Türkçe olan bir kişinin kısa cümlelerle düşündüğü, konuşma anında ise bu kısa cümleleri çeşitli yollarla birbirine bağlayarak karmaşık yapılar kurduğu görüşündeyim. Bu cümle bağlama eğilimi bazı konuşurlarda zayıf, bazılarında ise adeta bir hastalık derecesinde güçlü olabilir. Bu son durumda ortaya çıkan dilsel yapılar… Johan Vandewalle […]

Launchpad, yazılım projelerinin geliştirilebileceği, etrafında katılımcılardan bir topluluk oluşturulabilicek bir çeşit fırlatma rampası. Launchpad, yazılımınızın kodunu barındırabilir, hata takibini yapabilir, yol haritasının paylaşılabileceği, sorulara yanıt aranabileceği ve çeşitli diller için yerelleştirme yapılabilir […]

qBittorrent, utorrent benzeri açık kaynak kodlu bir Bittorrent istemcisi. Yeni özelliklerin ve değişen kısımların çevirileri güncellendi.. […]

Bu günlüğün tanıtımı için bir tanıtım görseli yarışması düzenliyorum. Hedef Türkçe’yi ifade edecek iki görsel arıyorum. Görsel boyutları; biri 468*60 ve diğeri 125*125 olmalı.  Bu boyutlarda iki görselle yarışmaya katılabilirsiniz. Kazanan katılımcı […]

Astrid, gelişmiş özellikleri olan, Android’te, iPhone’da ya da çevrimiçi kullanılabilecek bir görev yöneticisi. Yeni eklenen çağrı hatırlatma özelliği ile ilgili bölümlerin çevirisi güncellendi. […]

Ubuntu Türkiye tarafından hazırlanan aylık e-dergi Sudo’daki 7 kelime karşılığı: dash (ana seçke), heads up display (akıllı seçke), folder (dizin), frame rate (kare oranı), indicator (gösterge), column (dikeç), detail (ayrıntı) […]

LookItUp2 ile bir kelimeyi seçtikten sonra çeşitli sözlüklerde anlamına bakabilirsiniz. Sözlükleri değiştirdiğim betikte Zargan, SesliSözlük ve çeşitli yabancı sözlükler bulunuyor. Firefox ya da Chromium’da anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeyi seçtikten sonra hangi sözlükte aramak istiyorsanız onun kısayolunu tuşlayın: […]